Halloween au Vietnam : une fête encore récente dans les grandes villes
Au Vietnam, Halloween est surtout visible dans les grandes villes, à travers les déguisements, les vitrines et certaines animations. Mais le 31 octobre n’y est ni un jour férié ni une tradition partagée par toutes les familles.
Une fête urbaine récente
Si tu te promènes à Hanoï ou à Hô Chi Minh-Ville à la fin du mois d’octobre, tu peux apercevoir des citrouilles décoratives, des chapeaux de sorcière et des costumes dans certaines boutiques. Toute la ville ne fête pas Halloween pour autant. Les décorations se trouvent surtout dans des lieux commerçants ou des établissements qui choisissent de proposer une animation.
Halloween ne fait pas partie des fêtes traditionnelles vietnamiennes. Sa présence est relativement récente et accompagne la diffusion des images, des films et des loisirs d’un pays à l’autre. Une partie des jeunes citadins en profite surtout pour se déguiser et retrouver des amis, mais aussi pour prendre des photos.
Il n’y a donc pas une seule façon de célébrer Halloween au Vietnam. Les habitudes varient selon la ville, le quartier, l’école et la famille. Certaines personnes participent à une soirée costumée, d’autres regardent simplement les décorations, et beaucoup ne marquent pas cette date.
Où voit-on Halloween ?
Dans les grandes villes, des magasins, des cafés et des centres commerciaux peuvent installer un décor de saison. Certains établissements scolaires ou centres de langues organisent aussi des activités autour du vocabulaire anglais, des costumes ou de petits jeux. Ces initiatives restent locales : elles ne correspondent pas à une célébration commune à toutes les écoles.
À Hanoï, la rue Hàng Mã, dans le vieux quartier, est connue pour ses boutiques de décorations festives. À l’approche d’Halloween, on peut y trouver des accessoires et des décors liés au 31 octobre. Cette rue change aussi d’apparence pour d’autres fêtes : elle ne se consacre donc pas uniquement à Halloween.
Si vous voyagez en famille, vérifiez directement le programme du lieu envisagé. Une animation annoncée pour Halloween peut être un atelier pour enfants, une séance photo ou une soirée destinée aux adultes. Le nom de la fête ne suffit pas à connaître le contenu, les horaires ou l’âge conseillé.
La tournée des maisons pour demander des friandises n’est pas une habitude généralisée au Vietnam. Lorsqu’elle existe, elle peut être organisée dans un cadre précis, par exemple une résidence ou une école. Vous ne devez pas supposer que les habitants d’un quartier attendent des visiteurs costumés.
Des fêtes à ne pas confondre
Au Vietnam, une autre fête donne une place importante aux enfants et aux lanternes : Tết Trung Thu, la fête de la mi-automne. Elle se déroule le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire. Sa date change donc dans notre calendrier habituel, contrairement à Halloween, fixé au 31 octobre.
Si tu vois des lanternes colorées ou une danse de la licorne vietnamienne, appelée múa lân, il ne s’agit pas forcément d’Halloween. Ces éléments sont notamment associés à la fête de la mi-automne. Les deux fêtes peuvent sembler proches dans l’année, mais elles n’ont ni la même histoire ni les mêmes coutumes.
Le Vietnam possède également des traditions de souvenir des ancêtres et des défunts. Il serait trompeur de les présenter comme un « Halloween vietnamien ». Pour expliquer ces différences aux enfants, vous pouvez partir d’une idée simple : deux fêtes ne deviennent pas identiques parce qu’elles parlent de la nuit, utilisent des lumières ou évoquent des personnes disparues.
Cette différence aide aussi à comprendre les décorations, car une lanterne n’a pas partout la même signification. Avant de rattacher un objet à une fête, cherche dans quel contexte il apparaît : la date et le lieu, tout comme l’activité proposée, donnent souvent de meilleurs indices que sa couleur.
Comparer sans tout mélanger
Au Vietnam comme en Chine et en Inde, Halloween est surtout visible dans certains milieux urbains. Ce point commun permet de comprendre comment une célébration venue d’ailleurs peut prendre place dans les commerces ou les loisirs de ces pays. Elle ne devient pas pour autant une tradition que partagent toutes les familles.
Pour comparer la place donnée aux costumes, tu peux aussi découvrir Halloween au Japon. Cette comparaison a son intérêt, même si les rues vietnamiennes n’accueillent pas les mêmes rassemblements. Les façons de participer à la fête varient d’un pays à l’autre, et même d’une ville à l’autre.
Vous pouvez proposer une petite question de géographie plutôt qu’un classement des pays qui fêteraient « le mieux » Halloween : où la fête se voit-elle, et qui choisit d’y participer ? Une vitrine décorée, une activité scolaire et une fête familiale sont trois situations différentes. Les distinguer évite de transformer quelques images spectaculaires en portrait de tout un pays.
À partir de quel âge ?
Dès 6 ans, vous pouvez aborder ce sujet avec une carte et quelques photographies choisies à l’avance. À cet âge, l’objectif est surtout de situer le Vietnam et de comprendre qu’une même fête n’occupe pas la même place partout. Il n’est pas nécessaire d’entrer dans tous les détails du calendrier lunaire.
Entre 8 et 12 ans, vous pouvez comparer les fêtes, repérer la différence entre tradition locale et animation commerciale, puis discuter de ce qu’une photographie montre ou ne montre pas. Une rue décorée ne raconte pas à elle seule la vie de millions de familles.
Pour une sortie sur place, privilégiez une activité explicitement familiale et consultez les images du décor avant de réserver. Vous pouvez demander si les costumes et les animations conviennent aux enfants. Une visite de jour ou un atelier créatif peut suffire pour découvrir cette facette de la ville sans participer à une soirée.
À faire ensemble
Fabrique une petite affiche intitulée oralement « Deux fêtes, deux histoires ». Prends une feuille et partage-la en deux espaces. D’un côté, dessine une citrouille souriante pour Halloween. De l’autre, dessine une lanterne en étoile pour évoquer Tết Trung Thu. Utilise des crayons ou des papiers colorés : aucun éclairage n’est nécessaire.
Avec un adulte, ajoute sous chaque dessin trois renseignements : le nom de la fête, sa date ou sa règle de calendrier, et une activité qui lui est associée. Pour Halloween au Vietnam, tu peux choisir les déguisements dans certains lieux urbains. Pour la mi-automne, tu peux représenter les lanternes et les rassemblements familiaux.
Vous pouvez ensuite situer Hanoï et Hô Chi Minh-Ville sur une carte du Vietnam. Demandez à l’enfant ce qu’il faudrait vérifier avant de participer à une animation : le lieu, l’horaire et le public prévu. Cette étape relie la découverte culturelle à une situation concrète de voyage.
Termine en montrant une différence et un point commun entre les deux fêtes. Par exemple, leurs dates ne se calculent pas de la même façon, mais elles peuvent toutes deux donner l’occasion de décorer un lieu. Sur ton affiche, garde bien les deux histoires distinctes, sans présenter l’une comme une copie de l’autre.