Halloween au Danemark : une fête récente chez les enfants
Au Danemark, Halloween s’est installé assez récemment dans la vie des familles, avec des citrouilles, des déguisements et parfois une tournée pour demander des bonbons. Mais les enfants danois avaient déjà une autre occasion de se costumer : Fastelavn, une fête célébrée à la fin de l’hiver.
Une tradition qui s’installe
Halloween a lieu le 31 octobre au Danemark, comme dans les autres pays où cette fête est célébrée. Ce n’est pourtant pas une coutume danoise ancienne. La fête a surtout pris sa place autour du passage au XXIe siècle, sous l’influence des films, des commerces et des habitudes venues notamment des États-Unis.
L’histoire ancienne d’Halloween et son arrivée au Danemark sont deux choses différentes. La fête a des racines anciennes ailleurs en Europe, mais les familles danoises ne se transmettent pas toutes les citrouilles éclairées et les tournées de bonbons depuis des siècles. Ces pratiques ont été adoptées progressivement dans le pays.
Aujourd’hui, certaines familles décorent leur maison, organisent une petite fête ou accompagnent les enfants dans le quartier. D’autres ne célèbrent pas Halloween. La manière de vivre le 31 octobre varie donc d’une famille à l’autre au Danemark, et la participation n’est pas la même partout.
Pour comparer cette adoption avec celle d’un pays voisin, vous pouvez découvrir Halloween en Allemagne. Dans les deux pays, il est utile de parler d’une fête récente plutôt que d’une tradition pratiquée depuis toujours.
Citrouilles et petites tournées
Si tu passes Halloween au Danemark, tu peux croiser des citrouilles devant des portes, des décorations orange et des enfants costumés. Selon l’ambiance choisie par chaque famille, des chats noirs, des sorcières souriantes et des petits fantômes peuvent aussi trouver leur place dans une version douce de la fête.
La tournée pour demander des friandises existe, mais elle n’est pas automatique dans toutes les rues. Une maison décorée peut donner un indice de participation, sans garantir que ses habitants distribuent quelque chose. Le plus simple reste une tournée organisée entre des familles qui se sont mises d’accord.
Si vous séjournez au Danemark fin octobre, renseignez-vous localement avant de promettre une récolte de bonbons. Un hébergement, une bibliothèque ou un lieu culturel peut vous indiquer les animations annoncées. Vérifiez la date : certaines activités se déroulent avant le 31 octobre, notamment le week-end.
Pour une sortie avec des enfants, prévois un petit parcours et un adulte accompagnateur. À cette période de l’année, la lumière baisse tôt. Un costume facile à porter par-dessus une veste permet de profiter de la promenade sans transformer la soirée en longue expédition.
Quelques mots danois
En danois, une citrouille se dit græskar. Tu peux regarder ce mot comme une petite énigme : il contient la lettre æ, utilisée dans l’alphabet danois. Même si tu ne sais pas le prononcer parfaitement, tu peux reconnaître une citrouille dans une vitrine ou sur une affiche.
Pour demander des bonbons à Halloween, tu peux entendre l’expression slik eller ballade. Slik signifie « bonbons » et ballade évoque les bêtises ou le chahut. C’est une formule de jeu liée à la fête, pas une permission de faire une mauvaise plaisanterie si personne ne donne de friandises.
Vous pouvez expliquer cette formule avant une visite chez des voisins participants. La rencontre comptant davantage que la performance, un enfant peut aussi simplement saluer, attendre et remercier, sans réciter une phrase dans une langue qu’il ne connaît pas.
Le Danemark appartient aux pays nordiques, mais leurs coutumes ne sont pas toutes identiques. Notre article sur Halloween en Suède permet de poursuivre la découverte sans supposer que tous les enfants du Nord célèbrent la fête de la même façon.
L’autre fête costumée
Bien avant l’arrivée récente d’Halloween, les enfants danois se déguisaient déjà pour Fastelavn. Cette fête appartient à la période du carnaval, avant le carême. Elle se déroule à la fin de l’hiver, à une date qui change selon les années : ce n’est donc pas une autre fête du 31 octobre.
Une coutume connue de Fastelavn consiste à frapper à tour de rôle un tonneau suspendu pour le faire céder. Dans les célébrations actuelles destinées aux enfants, celui-ci peut contenir des friandises. Un chat est souvent représenté sur sa décoration. Cette tradition ne fait pas partie d’Halloween.
Halloween se fête en automne, tandis que Fastelavn arrive à la fin de l’hiver : c’est une différence simple à retenir entre les deux fêtes. Toutes deux peuvent réunir des déguisements et des douceurs, mais chacune a sa propre histoire et ses habitudes.
Pour les parents et les enseignants, comparer ces fêtes permet d’éviter de croire que les enfants danois ont découvert le plaisir de se costumer avec Halloween. Cette nouvelle fête s’est ajoutée à un calendrier où il y avait déjà des occasions de se déguiser.
À partir de quel âge ?
Dès 6 ans, vous pouvez proposer cette découverte du Danemark avec une carte, quelques images de citrouilles et la comparaison entre Halloween et Fastelavn. Pour les plus jeunes lecteurs, deux repères suffisent : le pays se trouve en Europe du Nord et Halloween y est une fête relativement récente.
Entre 8 et 12 ans, vous pouvez approfondir la question : comment une coutume voyage-t-elle d’un pays à l’autre ? Les films, les échanges entre personnes et les événements publics offrent des exemples concrets. Évitez toutefois de présenter tous les habitants d’un pays comme un groupe ayant les mêmes habitudes.
Pour participer à une animation, regardez surtout le contenu annoncé, sa durée et les préférences de votre enfant. Le déguisement n’est pas une obligation. Si cette partie de la fête lui déplaît, vous trouverez des pistes pour respecter le refus du déguisement tout en lui laissant une place dans l’activité.
À faire ensemble
Fabriquez une carte à deux saisons pour comparer les fêtes danoises. Il vous faut une feuille, des crayons et deux morceaux de papier. Sur la feuille, dessinez deux grandes fenêtres : l’une représente l’automne, l’autre la fin de l’hiver. Cette activité prend une vingtaine de minutes et ne nécessite aucun achat particulier.
Dans la fenêtre d’automne, tu peux dessiner une citrouille souriante et écrire « Halloween, 31 octobre ». Dans celle de fin d’hiver, dessine des confettis et un costume, puis écris « Fastelavn, date variable ». Choisis des détails simples pour reconnaître les deux fêtes, sans chercher à remplir toute la feuille.
Sur les deux morceaux de papier, vous pouvez noter « déguisements » et « friandises ». Posez-les ensuite entre les fenêtres : ils montrent ce que les fêtes peuvent avoir en commun. Demandez à l’enfant où placer une citrouille d’Halloween, puis expliquez pourquoi une ressemblance ne signifie pas que les deux célébrations sont identiques.
Tu peux ensuite inventer une tenue qui conviendrait aux deux occasions, comme un chat souriant, une étoile ou un jardinier, et ajouter ce dessin au milieu de la carte. Ce petit souvenir de ta découverte rappelle qu’une fête peut voyager sans remplacer toutes les traditions qui existaient déjà.