Le vocabulaire d'Halloween pour les enfants, en français et en anglais
Tu veux parler d'Halloween en anglais ou comprendre les mots que tu entends dans les histoires et les jeux ? Ce petit vocabulaire bilingue, simple et doux, est à apprendre en famille.
Pourquoi apprendre ces mots ?
Halloween permet de découvrir de nombreux mots liés aux déguisements, aux décorations et aux petites fêtes. En anglais, certains mots sont proches du français, comme pumpkin pour citrouille ou costume pour déguisement. D'autres expressions sont différentes et méritent d'être mémorisées.
Tu n'as pas besoin d'apprendre toute la liste en une seule fois. Choisis cinq ou six mots, répète-les à voix haute et utilise-les dans une phrase. L'objectif est de comprendre et de communiquer, sans réciter un dictionnaire.
Les mots essentiels
Les mots les plus utiles pour parler d'une fête d'Halloween sont les suivants : Halloween signifie Halloween, costume signifie déguisement, mask signifie masque, pumpkin signifie citrouille, candy signifie bonbon et party signifie fête.
Pour les personnages et les petits animaux souvent présents dans les décorations, retiens witch pour sorcière, ghost pour fantôme, bat pour chauve-souris, cat pour chat, spider pour araignée et owl pour hibou. Dans l'univers de Citrouli, ces personnages peuvent rester amusants, colorés et gentils.
Le mot jack-o'-lantern désigne une citrouille décorée et éclairée. Si tu veux simplement parler d'une citrouille, pumpkin suffit. Le mot lantern signifie lanterne, mais jack-o'-lantern est l'expression spéciale associée à Halloween.
Les phrases à retenir
L'expression la plus connue est trick or treat. Elle correspond à la tournée où les enfants demandent des friandises. On peut la comprendre comme une formule traditionnelle liée à un choix entre un petit tour et une friandise. En français, on dit souvent bonbons ou un sort.
Pour demander un bonbon, tu peux dire Can I have a candy, s'il te plaît ? Dans une phrase plus naturelle en anglais, on entend aussi Can I have some candy, please ? Le mot some indique une quantité qui n'est pas précisée.
Pour parler de ton costume, tu peux dire I am a witch, qui signifie Je suis une sorcière, ou I am wearing a mask, qui signifie Je porte un masque. Pour présenter une décoration, dis This is a pumpkin, pour dire Voici une citrouille.
Tu peux également apprendre Happy Halloween. Cette formule signifie Joyeux Halloween. Elle sert à souhaiter une bonne fête, comme on le ferait avec d'autres formules de vœux.
Décors et déguisements
Le vocabulaire devient plus facile à retenir quand tu l'associes à une image. Par exemple, regarde une citrouille et répète pumpkin, puis montre un masque et répète mask. Tu peux aussi dessiner une chauve-souris et écrire bat sur une fiche, si tu travailles l'anglais à l'école.
Tu peux commencer par observer des coloriages de déguisements et nommer les vêtements ou les accessoires que tu reconnais. Un chapeau se dit hat, une cape se dit cape, une robe se dit dress et des chaussures se disent shoes.
Un masque de citrouille permet aussi de réviser plusieurs mots en même temps : pumpkin pour la citrouille, eyes pour les yeux, nose pour le nez et mouth pour la bouche. Si tu fabriques ou colories un masque, choisis des formes faciles à reconnaître et garde toujours une bonne visibilité.
Les décorations peuvent compléter le jeu. Door signifie porte, house signifie maison, leaf signifie feuille et light signifie lumière. Tu peux former une petite phrase comme There is a pumpkin, qui veut dire Il y a une citrouille.
À partir de quel âge ?
Vous pouvez proposer ce vocabulaire dès 6 ans, avec quelques mots seulement et beaucoup d'images. À cet âge, l'enfant mémorise facilement des mots courts lorsqu'ils sont associés à un jeu, à un dessin ou à un objet qu'il peut montrer.
Entre 8 et 12 ans, vous pouvez ajouter de petites phrases et comparer la place des mots en français et en anglais. Il est inutile de corriger chaque accent ou chaque son dès le début. Une répétition régulière, courte et agréable est plus utile qu'une longue séance.
Si vous préparez une tournée, vous pouvez aussi consulter les horaires de la tournée d'Halloween pour organiser la sortie avec l'enfant. Le vocabulaire peut servir à jouer la scène avant de partir, sans lui demander de mémoriser un dialogue compliqué.
À faire ensemble
Vous pouvez fabriquer un jeu de cartes bilingues avec douze dessins simples : citrouille, masque, bonbon, sorcière, fantôme, chauve-souris, chat, araignée, chapeau, cape, maison et fête. Sur chaque carte, écrivez le mot français d'un côté et le mot anglais de l'autre.
Mélangez les cartes et posez-les face cachée. L'enfant retourne une carte, nomme le dessin en français, puis cherche dans sa mémoire le mot anglais correspondant ou le retrouve sur les autres cartes. Pour les plus jeunes, vous pouvez prononcer le mot anglais et leur demander de retrouver l'image.
Pour terminer, inventez une petite scène de fête. Vous dites Hello, l'enfant répond Hello, puis vous montrez une citrouille en disant pumpkin. L'enfant peut répondre This is a pumpkin. Ajoutez ensuite un costume, un masque ou un bonbon. Cette activité dure dix minutes et peut être recommencée plusieurs fois en changeant l'ordre des cartes.